幻想生活這個游戲的文本基本上可以用混亂無序

電玩巴士游戲論壇»猥皮大本營

› 【3ds】幻想生活link fantasylink！ 漢化元宵節1.

《幻想生活》是一款讓玩家享受舒緩悠閑奇幻生活的角色扮演游戲。
       由 level-5 企劃。
       brown開發。
       植松伸夫作曲。游戲中玩家將創作自己的虛擬分身。
       以奇幻世界幻想大陸為舞臺。
       展開各式各樣的生活。游戲采用溫馨的童話2d畫風。
       玩家可以創造出千變萬化各具特色的虛擬分身。
       從事鐵匠、戰士等職業。
       以此體驗奇幻世界生活的樂趣。

這個漢化項目我們開了也有半年時間了。
       在接受大家的情愿后。
       我們也正式開始了這個游戲的漢化。鑒于level5由于漢化的難度。
       我們花了很長很長的時間來做這個漢化。在此期間我們用雷頓在3ds上的兩個游戲進行了一些實驗。
       積攢了不少的經驗。
       才終于在年底基本上攻克一些漢化方面的難題。原本我們計劃在16年年底的時候就完成漢化。
       不過幻想生活的難度還是大大超出了我們的預期。文本量巨大。
       文本極其復雜。
       各種bug頻繁出現。
       都讓整個漢化項目舉步維艱。

在此感謝所有參與這個漢化項目的組員。
       破解砂糖和大拿一家。
       翻譯丁一帶領的龐大翻譯團隊。
       以及美工狐狐一個人修改了所有的圖片。
       大家都是卯足了勁。
       為了能在今天發布。
       大家一直加班加點到最后一刻。

首先祝大家元宵節快樂。
       春節到這一天也就過得算是差不多了。
       非常感謝這15天時間大家對這個版本的寬容。
       以及對bug的反饋。
       。
       不敢說盡善盡美。
       不過已經爭取把能看到的問題都解決了。

。
       修復了游戲本身的一些漏洞。
       追加了先代試煉等內容。
       所以推薦大家更新。

幻想生活這個游戲的文本基本上可以用混亂無序來形容。
       我們所有試圖理清這團亂麻的嘗試最后全部失敗。
       也因此延長了漢化的時間。
       也造成了漢化成品的瑕疵。這的確是一個很棒的游戲。
       我們也是希望大家都能開開心心地玩好它。
       如果因為漢化原因造成玩家們的一些不良體驗。
       在這里再說一聲抱歉。
       如果還有bug需要修復。
       我們也會繼續跟進。另外在這里友情提醒一下所有gw用戶。
       不管是漢化bug也好。
       卡帶松了之類的原因也好。
       意外死機總會發生。
       gw卡技術原因。
       就會回檔當上一次退出游戲時的狀態。
       就算之前保存過也無濟于事。
       所以一定要養成保存后就退出游戲。
       再重新進入的好習慣。

如果各位發現了什么bug。
       請提交到到這個地址

為了全方位開展3ds漢化。
       特在此久違地大范圍招募日語翻譯。有興趣的有能之士們都可以來試一下～

發現網盤鏈接失效的。
       “點此處”關注我。
       然后把該游戲的論壇地址私信給我。
       補好了發微博通知大家。

之前的漢化版可以刪掉了。
       用日版重新打新版的補丁。
       。。

我們臘月三十發布的exe補丁對應的漢化版3ds游戲的存檔。
       可以直接使用在今天發布的exe補丁對應的新漢化版3ds游戲中。
       。
       進游戲會有說明。

這么好的游戲竟然沒人支持的說！我因為這個游戲都準備重新入手一臺機器了。
       舊3ds被基友敗了。
       唉!都準備入ns給信仰充值的。
       沒有了3ds總感覺少了點什么。

首發入xbox one的軟飯。
       我有x1我自豪！（參加xbox one專區首發自爆活動。
       即可獲得此成就）